Well, there's lot of swastikas in new Wolfenstein game, and no one is complained either. But then again, it could have been presented with a bit more subtlety :)
As for the render, i would imagine some more dramatic weather, to give it some mood. Imagine rainy evening for example :)