For texturing, you can use the boxmapping, you just have to play around with the tiling in Unity to get it looking right. And in the Unity import settings for meshes, you can let Unity auto generate lightmap uv coordinates. No need to do that in max if you're baking in Unity.