You have to align the texture to the (spot)light first.
And get away from the PPM engine. It won't help you a bit when you're faking it anyway and the rest looks often worse.
You could also use a noise in the illumination /opacity channel, stacked onto the material that you want to have the caustics. One or two animated noises and maybe a distorter should be enough.