Here is the same scene rendered in V2 and 30.08 V3 build. Note that the "prevent black appearance" option in the Corona lights does not work on refractions and reflections. This was reported multiple times, but according to our devs, it would be much better to fix it, than to introduce additional fakes.
The workaround for now is to use separate object for light emission (invisible light which emits the IES shape), and separate object for the light object (e.g. glowing disc with self illumination or light mtl with "emit light" off).