I'm using Nitrous as viewport driver (GF GTX 250 with last driver). And this issue is only connected with Corona when I enable transparency in it . It is rendering properly, but the other issue is even when You check off "directly visible" in light, it is still visible in render.