I think it is Multiscatter that's causing this. I was experimenting with Multiscatter and Corona proxies when I ran into this bug.
And speaking of Multiscatter, the collision feature doesn't seem to work with Corona proxies (my guess is that Multiscatter treats these as objects that have zero volume).