fyi, if "Automatically Add/Remove Render Elements..." is checked in the OpenEXR configuration dialog when saving a render, and there are still manually added render elements in the table greyed out below, the exr file opens very glitchy in Photoshop.
If you clear out all the manually added render elements and re-check "Automatically Add/Remove..." it fixes the glitchy problem.