Do not get 5400rpm HDD unless it's purely for cold storage (backup, or files not actively accessed for regular random read), the slowness is not worth it :- ).
Good choice with WD, it is pretty much the most commonly accepted brand for reliability these days. You might have luck elsewhere too but why ? It's the same story as with Samsung with SSD.
Regarding tests between various drives, you have to account for density and model year. Blue or Red(rebranded Green for NAS) can achieve solid throughput and beat Black in sequential but it's largely irrelevant.
Black has higher and much better cache, more heads and the general performance will be much better for workstation tasks, esp. if you plan to store tons of small textures and models which you want to access as fast as possible.
Regarding suggestions to go for Gold: Gold and RedPro have the same underlying hardware as Black, just with added files storage features (error recovery for RAID, vibration support,etc..) that don't add to performance. When you can get good price for RedPro/Gold, get those, if not, get Black.
The only reason to not go Black, is accoustics. It's loud as hell. But in that case, I would still rather go for Red (not RedPro) which has higher cache.
Good suggestion by Ismael to use latest file systems. But Windows now do suggest GPT by default.
Regarding ReFS, that is something Microsoft will only support on Server Windows, Enterprise edition of 10 and upcoming Workstation edition. I would stay with NTFS.
Or you might find yourself having hard time to access files with one of the many 'seasonal' Windows upgrades.