Edit: I'll try not to be too much of an ass.
Of course, the problem was created by the C4D material.
Corona is very easy to use, so it shouldn't be THAT hard to paste two maps and a color into the Corona material.
And it took two hours to solve the issue.
And No! Mixing materials from different renderers is never a good idea unless it's used in post.
When you use Corona, you use Corona's materials. Arnold, Arnold' materials. Octane, Octane's materials. ETC.
Engines work differently and the shaders are meant to be used with their corresponding engines.
I'd really like to say something positive but by the heavens...how did you develop the idea that mixing two different things wouldn't result in some problem or another.