(I am just wildly guessing but it's sort of stuff that happens to me in 3dsMax a lot due to many monitors I use)
Does it happen on new scene too ? One which shouldn't remember position on your main workstation ? Perhaps the Curve editor opens outside of main display and your other PC has different setup ?
But perhaps not.