I don't think you can do something like this with Corona tiles map, but you could use 3ds Max array modifier to create small patch of tiles and then project it on surface with Corona pattern modifier. This method is slightly more involved, but it's much more flexible and would give you superior result.