I could imagine this being in form of script outside of Corona tools. Personally I think it could be really helpful, since judging environment direction is only possible from perspective, but it's far more useful to position precisely from camera above or orthogonal flat view.
Perhaps, something like a helper (with same visual representation in viewport as CoronaSun has, a gizmo) that would be wired to map parameter. So exactly like Rawalanche suggested, but with dedicated visual gizmo in viewport in one step, since I think that's what OP is after, and something I see can be quite useful. Could be a good script. Of course, it's possible to do already in one form or another as outlined , but something straight-forward for dummies like us ?