Well, because no one answered: What about the most obvious: Make sure the path of the proxy file points to some network locations accessible for all nodes. It´s the same as with other assets like textures for example.
You may use Max Menu -> References -> Asset Tracking to get an overview.
Good Luck