Very interested to know more about this too. I have used Ranch - who seemed good. But yes, the post tweaks were missing from the final render.
I suppose you'd just do them in the Corona standalonne? But It'd still be good to know more about the workflow