Volumes can be layered, but the result is often very close to one of the materials if the values for scattering & color are not extreme enough.
I just did it yesterday when I was trying to make a layered Skin shader like material using the volumetrics.