Hi, ''Pyro'' in 2023 is on our list. Currently, the best way is to export the sim as a .vdb sequence and use a Corona volume grid to render it. :)
This is Pyro:https://www.youtube.com/watch?v=3imsb4OA_fM
It is possible to simply drag in a VDB file (static or animated) into C4D and you can then drop that into a Volume mesher and apply a Corona volume mat to it.
thats a nice cloud example, interesting you render it via the vol mesher. could you share it maybe?