For polygonal onjects, you just need to add xform modifier on top of instanced object and apply transformations through it. For proxies - unfortunately, there's no solution, appart from applying transformations directly in scatterer (on all instances), or converting proxy to mesh + xform.
What's happened Guys :(((
Corona scatter was fixed ;]