We are talking about Corona for Max, right?
What kind of objects are the Revit lights once you open the scene in 3ds Max?
I am not aware of any converter like this, but if you could find a converter that converts those Revit lights into 3ds Max lights, then it should help. If you could convert them to Vray lights, then Corona Converter could convert them to Corona lights.