Hi,
the way C4D is displaying white balance is not actually part of Corona plugin. White balance field in Corona Camera tag has always the same value as in "Object" tab of C4D camera and change of colors in viewport is actually done directly by Cinema (i.e. the same thing happens when you run C4D without Corona plugin). I am not sure whether there is some option to turn it of though...