Maru, look the image in attachment:
In the first test, the material is transparent, but the shadow no :(
In VRay, in this case, we use "affect shadows" in VRayMat.
The correct result is like in Bidir, but Bidir doesn't support absorption and, i think, is less robust and fast