Ok, so it IS the sugar cubes material applied to many intersecting elements. The solution is to either:
-disable translucency
or
-enable custics
It should render fine then.
This is interesting, so @Tom please report this through our internal tracker (the point is that it renders with different speed in 1.7 and v2/3, what is causing the issue, and what are the solutions).