Nice object...
"Neither mesh nor UVs are particularly clean, but as a background object it does the job."
Since I had some time while waiting for some stuff...
I decided to retopo the mesh (now about 1000 poly, and you can use turbosmooth/opensubdiv) and did a proper UV's so you can edit the texture in PS or whatever easily if needed... Hope you don't mind :)