Got response from Maxon:
Hello Francois,
Unfortunately there exists a problem in combination of macOS 12 with our latest update.
We are aware of the issue and have reported it to our developers.
Here is an installer for the previous update Cinema 4D R25.113