Out of interest, why does Corona downsample like that? Speed purposes?
For things like that, where stuff is happening behind the scenes that we're unaware of and at the cost of quality, it would be better to give the user a choice? "Keep Original Environment Map Resolution" as a tickbox for example?