From my experience, in theory it works like you described it, but in practice, it is pretty hard to select camera only, or target only - you need to be very precise on where you click, otherwise both are selected. Because of that, i often select cameras through layer explorer or right click quad menus. But that' probably 3ds max's issue, because it's not much better with standard, or physical cameras.
