Not getting a problem in a couple of tests here with DR. In my case, all assets were stored locally on the master machine (nothing on networked drives).
The devs can ask for specifics they would need, but I'd think this kind of info would be useful:
Is it always the same files that are missing?
If their names are getting garbled on the DR slave, what are the original filenames? (in case there are special characters or something) Do they always get garbled in exactly the same way?
Does the same file go missing / get garbled if used in another scene?
Where is the original location of the files that are affected? Are they all from the same place?
Thanks!
Tom