Thanks. Yes I tried, it doesn't work.
Finally I used a noise map that turned out to work nicely.
To my understanding noise maps are 3D procedural maps so they work in all directions, which is great, while the PhoenixFDOceanTex map seems to work only in the World Z Axis for some reason, which makes sense since water only deforms on a horizontal plane after all.