Sorry but I do not fully understand what is going on here. Is it only a portal that for some reason becomes textured, or is this some kind of backplate geometry + portal? Could you describe step by step how to recreate this?
Got it, looks like a bug.