Hello,
UV Tiling appears in the Corona Bitmap shader. By default, the Cinema 4D Shader Bitmap is activated for the bitmap. There is no this option in it. Therefore, you need to add the Corona Bitmap shader in the node editor, set it to UDIM and attach the first bitmap for the character there.