Hmm.. well, the conversion curve clamps values at around .5 so it's not too surprising that it looks like that (still ugly though). The lighter version below doesn't have such low values so it simply looks better.
If it's the same setup that you've used (or would have used) in Vray then the conversion is correct. I'm not entirely sure where this is going since a falloff map is just like any other map.