Yeah, this little trick is pretty hidden, and rarely (never ?) explained in any tutorial indeed. It's years now I explain this little feature to every person I teach 3dsmax to ;)
This can be very useful too for modifiers like XForm or other parametric modifiers like Bend or Stretch for example, given that each object's pivot is correctly placed of course !
Bye.