I don't know if this is technically a bug or something I just don't understand. In Corona Standalone, if the X dimension of the image is greater than Y, it renders correctly. If the Y is greater than X, it renders with what seems to be an incorrect FOV. I can attach more detailed files if needed.
But I'm including an image of the render, and a screenshot of how it looks in Blender prior to export.