Hello,
when Proxy is set to "Point Cloud" but disabled from the object manager (little checkmark) it still appears in the viewport, but it behaves correctly when rendering. I would expect it to be not visible in the viewport. The traffic lights work as expected. I attached a snapshot, easy to reproduce
Best,
Ararat
EDIT: Same behaviour in latest daily build 7.0 daily Nov 18 2020