Hello,
are you sure the Motion Clips is the culprit here? I've just prepared a simple scene with Motion Clips and Team Rendered it with a second machine and I don't seem to be running into any issues.
Did u try restarting the slave computer in Render>Team Render Machines>right-click on the slave machine?
Let me know if you find some further information about this issue that I could investigate upon.
Jan