It's normal to have the render button grayed out while the plugin is rendering. The Stop button should be active at that time.
However, the plugin and VFB window should be synced all the time, but I'm aware it's not the case and in fact, this is the bug I'm working on these days.