Sorry, I don't understand what you mean - if I place a black and white JPG (which is still just a JPG) into the Diffuse slot of the Corona Material, it comes out black and white as expected regardless of the color set in the Diffuse for the Corona MTL. Are you doing something differently, perhaps using the JPG in the Opacity slot or similar?