The light behind the figure is a result of volume fog - but it is having an effect on the opacity bitmaps of the hair - this effect is not visible through the cloth which has both opacity map and a slight translucency. Not sure if this is a bug or if I need to tweak something...?
