Mystery solved, there are self-intersections in the scene because it is poorly modelled, and there are double faces inside (one transparent plastic, other black). This can cause some rays to go through (and also creates interesting patterns). See attachements