Well, they don't perform that bad, a q6600 it's a 25% in performance than a 2600k.
You may think that there is no reason to maintain it... but money is a good reason, I would like to unplug those and put some i7 39xxK or 4xxxK, but maintaining increasing renderfarm power has it's cost, it's not so hard in electricity, and also If I put 1 2600k and I remove those, I have the same performance, If I maintain those, I have doouble performance XD
Of course I want to quit those computers, but I have to sell them and get at least the money for a 2600k/39XXk... and that's hard...
Eventually I'll drop them. but they are also good holders for GPU's for GPU rendering :)
In general lines, I agree with you but money it's what dictates what do I do with the machines, and the yearly cost of licenses and all this things is high for a small studio, so I'm happy of being able to have a renderfarm hehehe
Cheers.