It's hard to tell from the image, but most likely reflections are bent because of smoothing issues with the mirror model. In 3ds max it's called smoothing groups, but in C4D its name probably is a little different. In short, you need to make sure that mirror surface is flat not only geometry wise, but also shading wise.