Okay, I found something, I' have actually two boxes to make my fog, a big one bounding the scene and a small one bounding the camera.
I made this in order to have a good behavior, similar to global volume one.
The exclude issue appears when my LightMtl object intersects he small box.