Would it be possible to create Volume object/material mixer that gives you control to tweak the amount of "volume" in the object/material. I think it would be similar to how the the power of each different light can be tweaked in the frame buffer. It would be great if you could increase the "density" or color of said lighted volumes.
It would also be great to do this with the camera depth of field
