I would too suggest using world space mapping :D
I tried it but each scattered object has the same mapping that the source object has so if it has world-space mapping, all the scattered objects will have it mapped the same way.
Or maybe I'm doing it wrong.