Thanks for the report. We're looking into it. The normal tag by itself should not pose such a problem, but in combination with the phong tag, it shows some weird behavior that we cannot explain yet. Somehow, the two tags together work fine in the C4D renderer, but the data is incorrect in the API. C4D at its best...