Hello,
I can confirm that .ies get copied into the root of the folder and not individual ies folder, but for me, the light correctly re-links the absolute path to a relative one and the ies is maintained. In the Project Asset Inspector, the path is also correct.
Could you provide an example scene with assets in which this issue is persistent?
Thanks,
Jan