Was the LUT file previously in the same location? It seems that the file is in a very long path and this can cause issues generally in Windows, not only in Max/Corona. Can you try moving it to another folder (maybe just C:\) and see if it's the same?
That was my first thought, and I may be very wrong, so if it's not a path length issue, we will need to look into this further.