Hello,
we have made some improvements already to how we handle relative paths and we will continue bringing improvements, one step at a time :)
Right now, what you are pointing at, is that globalizing or localizing filenames does not actually change the path in Corona Bitmap, and therefore it returns to previous state after some period. We'll look into that.
Thanks,
Jan