Aside from wanting a dockable window, what would be nice to have is the IR run in the active viewport and draw the translation, rotation etc. pp. gizmos over the geometry. Just as in VRay or Prorender.
Also, alt+click/drag in the IR to move the camera would be much more comfortable. Arnold supports that and one doesn't need to switch to the normal viewport to adjust the camera.