Hi, unfortunately Corona does not support volumetric rendering, nor deep data, unless there are some hacks/workarounds I am not aware of.
Both of these features would be very hard to implement, so they are not on the horizon yet. We are however aware that there is a growing demand for both.
btw, that video is really impressive!