If it's unchecked it renders a low quality version regardless of whether production is specified for render approximation, if it's checked it renders the same quality as selected under viewport approximation. Perhaps it has something to do with the import type of the cad objects? .JT in my case.
I'll try some igs, or sat to test.